MOKSLINĖS KONFERENCIJOS „NAUJAS POŽIŪRIS Į LEKSIKOGRAFIJOS ISTORIJĄ IR TEORIJĄ“ AKIMIRKOS

2016 m. gruodžio 1 d. Lietuvių kalbos instituto, Vilniaus universiteto, Kazimiero Simonavičiaus universiteto ir Lietuvos karaimų kultūros bendrijos mokslininkai susirinko pasidalyti naujausiais tyrimais ir įžvalgomis apie leksikografijos istoriją ir teoriją. LKI Bendrinės kalbos tyrimų centro organizuojamoje konferencijoje pirmame posėdyje daugiausia buvo gilinamasi į žodynų dabarties ir ateities problemas ir perspektyvas.

Pirmoji pranešimą skaitė Lietuvių kalbos instituto direktorė prof. dr. Jolanta Zabarskaitė. Ji aptarė žodynų transformacijas XXI amžiuje.

 

 

Kalbos konkurencingumo indekso interpretacijas pristatė Kazimiero Simonavičiaus universiteto rektorius prof. dr. Arūnas Augustinaitis.

 

 

Apie vertimą kaip žodyno turtinimo būdą svarstė prof. dr. Nijolė Maskaliūnienė, dr. Markas Paura iš Vilniaus universiteto.

 

 

 

Lietuvių kalbos instituto mokslininkė dr. (HP) Rita Miliūnaitė kalbėjo apie norminamuosius žodynus, kurių reikia dabarties mokykloms.

 

 

Antrame konferencijos posėdyje atsigręžta į žodynų istoriją: prisiminti užmiršti žodynininkai ir žodynai.

Rankraštinį leksikografinį Mato Slančiausko palikimą pristatė dr. Janina Švambarytė-Valužienė, Lietuvių kalbos instituto mokslininkė.

 

 

Toliau buvo pasidalyta ir konferencijoje nedalyvavusio prof. habil. dr. Iljos Lemeškino (Prahos Karolio universitetas) pranešimu, skirtu užmirštiesiems žodynas. Pranešimo tema „F. L. Čelakovskio „Lietuvių žodynas“ ir lietuvių protėvynė“.

Apie Karaimų leksikografijos istoriją ir dabartį pasakojo doc. dr. Halina Kobeckaitė (Lietuvos karaimų kultūros bendrija).

 

 

Konferencijos pabaigoje dalyviai ir klausytojai žiūrėjo Rodo Freedmano filmą apie vieną žymiausių Lietuvos kalbininkų, žodynininkų Chackelį Lemcheną „Dėdė Chackelis“. Prisiminimais apie Chackelį Lemcheną, Jono Jablonskio geriausią mokinį, atvyko pasidalyti Emanuelis Zingeris.

 

 

Lietuvių kalbos instituto Mokslinėje bibliotekoje atidaryta Chackelio Lemcheno darbų paroda „Yra laikas gimti ir mirti; laikas sodinti ir rauti, kas pasodinta“ (cit. iš Ekleziasto knygos). Parodą rengė Nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos vyriausioji bibliografė Kristina Dūdaitė.

Paroda veiks iki 2016 m. gruodžio 15 d. Maloniai kviečiame apsilankyti!